Er verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch (#Urteil)

zuletzt geprüft und überarbeitet:

20. November 2025

Lesedauer: 2 Minuten

Claudia Kilian

Mitarbeiter verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch und packt seine Kiste.

Ein Mitarbeiter kann nicht verlangen, dass im Arbeitszeugnis „Er verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch“ steht, wenn das nicht der Wahrheit entspricht.

Jedes Arbeitszeugnis sollte im Schlussabsatz einen Grund für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses enthalten. Von „Er verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch“ bis zu „Das Arbeitsverhältnis endet in gegenseitigem besten Einvernehmen“ sind verschiedene Alternativen denkbar. (Mehr über die vollständige Schlussformel im Arbeitszeugnis finden Sie hier.)

Für den Mitarbeiter ist es natürlich immer vorteilhafter, wenn das Arbeitsverhältnis aus Gründen endet, die nichts mit seiner Person zu tun haben. Also wenn er zum Beispiel selbst kündigt oder aus betriebsbedingten Gründen das Unternehmen verlassen muss, etwa im Rahmen einer Umstrukturierung. Viele versuchen daher, den Arbeitgeber zu überzeugen, eine vorteilhafte Formulierung im Arbeitszeugnis aufzunehmen. Besonders beliebt ist der Baustein „Er verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch.“

Beendigungsgrund im Arbeitszeugnis muss Wahrheit entsprechen

So auch in einem Entscheidungsfall, über den das LAG Rheinland-Pfalz entscheiden musste. Hier wurde das Arbeitsverhältnis per Aufhebungsvertrag beendet, nachdem es bereits einige Personalgespräche wegen unzureichender Arbeitsleistung gegeben hatte. Im Arbeitszeugnis hatte die Arbeitgeberseite den Beendigungsgrund „im beiderseitigen Einvernehmen“ angegeben, was auf einen Aufhebungsvertrag hindeutet.

[gdlr_box_icon icon=“fa-eye“ icon_color=“#d42828″ icon_position=“left“ title=“Achtung“ ]Trennt man sich auf freundschaftliche Weise, verwendet man im Arbeitszeugnis die Formulierung „im besten beiderseitigem Einvernehmen„. So zum Beispiel, wenn der Mitarbeiter von sich aus um einen Aufhebungsvertrag bittet, um früher aus dem Arbeitsverhältnis ausscheiden zu können. [/gdlr_box_icon]

Im Entscheidungsfall war der Arbeitnehmer nicht mit der Formulierung einverstanden und verlangte die Formulierung „Herr A. verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch am …. “.

Beendigungsgrund darf nicht auf Streit hindeuten

Nach ständiger Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts darf ein Arbeitszeugnis nicht erkennen lassen, dass sich Arbeitnehmer und Arbeitgeber im Streit getrennt haben (so zum Beispiel BAG, Urteil vom 12.08.1976, Az.: 3 AZR 720/75). Daher sind die Gründe und Umstände der Beendigung nur mit Vorsicht im Arbeitszeugnis zu benennen. Wünscht der Arbeitnehmer aber die Angabe eines Beendigungsgrundes, muss der Arbeitgeber dem nachkommen. Auch hier sei allerdings der Grundsatz der Zeugniswahrheit zu beachten.

Die Formulierung „Er verlässt uns auf eigenen Wunsch“ habe hier jedoch nicht der Wahrheit entsprochen, so die Mainzer Richter. Der ehemalige Mitarbeiter hätte allerdings fordern können, dass die Formulierung „in beiderseitigem Einvernehmen“ im Arbeitszeugnis gestrichen wird. Mit dieser Forderung hätte er vor Gericht Erfolg gehabt, weil die Formulierung darauf hindeutet, dass auch der Arbeitgeber die Beendigung des Arbeitsverhältnisses gewünscht hat.

LAG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 02.07.2012, Az.: 5 Sa 186/12

Und wie können wir Sie unterstützen?

Sie sind nicht sicher, ob eine Formulierung für Sie vorteilhaft ist? Mit unserem ausführlichen Zeugnis-Gutachten haben Sie schnell Sicherheit. Falls notwendig, übernehmen wir auch die Zeugnis-Überarbeitung oder erstellen ein Arbeitszeugnis nach Ihren Vorgaben – schnell, aussagekräftig und individuell.

Claudia Kilian

Ich bin Claudia Kilian – Zeugnis-Expertin, Volljuristin, Fachbuchautorin. Seit 2008 unterstütze ich Fach- und Führungskräfte sowie Unternehmen und Rechtsanwälte, Arbeitszeugnisse rechtssicher und professionell zu formulieren.

Und wie können wir Sie unterstützen?

Gut zu wissen