Vergleich: Arbeitgeber darf von Zeugnisentwurf nicht abweichen

Arbeitszeugnis nach Vergleich: Arbeitgeber darf von Wortlaut nicht abweichen (#Urteil)

zuletzt geprüft und überarbeitet:

20. November 2025

Lesedauer: < 1 minute

Claudia Kilian

Arbeitgeber und Arbeitnehmer reichen sich die Hand, um einen rechtlichen Vergleich zu schließen

Wird durch Vergleich ein konkreter Wortlaut für ein Arbeitszeugnis vereinbart, so darf der Arbeitgeber davon nicht abweichen, auch nicht in Kleinigkeiten.

Im Entscheidungsfall vor dem LAG Schleswig-Holstein hatten der Arbeitgeber und sein ehemaliger Mitarbeiter per Vergleich die Modalitäten für das Arbeitszeugnis festgelegt. Der Arbeitgeber verpflichtete sich, „ein wohlwollendes, qualifiziertes Zeugnis unter dem Datum des Beendigungszeitpunkts auszustellen“. Der Wortlaut des Arbeitszeugnisses müsse dem beruflichem Fortkommen förderlich sein und als Gesamtnote mindestens „gut“ enthalten.

Von Präsens zu Präteritum

Im Vergleich wurde zudem der genaue Wortlaut des Arbeitszeugnisses festgelegt. Als der Arbeitgeber das Zeugnis ausstellte, änderte er jedoch bei drei Verben die Zeitform – von Präsens (Gegenwartsform) zu Präteritum (Vergangenheitsform). Also zum Beispiel „verstand“ statt „versteht“. Mit den geringfügigen Veränderungen habe er seiner Meinung nach nicht gegen den Vergleich verstoßen. Zumal er Präsens nur gewählt hatte, um den Wortlaut dem übrigen Text des Zeugnisses anzupassen.

Der Ex-Mitarbeiter vermutete hinter den Änderungen jedoch eine versteckte Herabwürdigung und zog vor Gericht. Mit Erfolg!

Zeugnisanspruch nicht erfüllt

Haben Arbeitgeber und Arbeitnehmer per Vergleich einen konkreten Wortlaut für ein qualifiziertes Arbeitszeugnis festgelegt, ist dieser Anspruch erst erfüllt, wenn das Arbeitszeugnis genau dem vereinbarten Wortlaut entspricht. Der Arbeitgeber darf demzufolge auch keine Kleinigkeiten wie zum Beispiel die Zeitform ändern.

(LAG Schleswig-Holstein, Beschluss vom 25. Juli 2017, Az.: 1 Ta 78/17)

Und wie können wir Sie unterstützen?

Sie brauchen schnell einen professionellen Zeugnisentwurf, der Sie und Ihre Leistungen genau abbildet? Dann sind wir Ihre Ansprechpartner. Vertrauen Sie auf unseren juristischen Sachverstand und unser sprachliches Fingerspitzengefühl!

Jetzt Zeugnis schreiben lassen

Claudia Kilian

Ich bin Claudia Kilian – Zeugnis-Expertin, Volljuristin, Fachbuchautorin. Seit 2008 unterstütze ich Fach- und Führungskräfte sowie Unternehmen und Rechtsanwälte, Arbeitszeugnisse rechtssicher und professionell zu formulieren.

Und wie können wir Sie unterstützen?

Gut zu wissen